To compound the issue, my iPad become utterly full once more today, to the point where it refused to even transfer purchases back to my iMac, let alone sync. Le sigh. After turning down the sync period for my work account, from a month to just three days, it now claims it recovered 1.8 GiB of space… but that makes me suspicious. I wonder if it just deleted a whole bunch of stuff?